Las delegaciones de Hungría y Polonia se opusieron firmemente a la inclusión de referencias a la "igualdad de género" en las conclusiones de una cumbre de la UE el sábado en Portugal dedicada a la promoción de la equidad y los derechos sociales, dijeron diplomáticos este viernes.
El texto con las conclusiones de la cumbre fue negociada delicadamente por los 27 países del bloque y en su borrador inicial evocaba la promoción de la “igualdad de género”, pero en versiones posteriores la expresión fue substituida por la promoción de la igualdad “para cada individuo”.
La controversia se ha tornado recurrente en los círculos negociadores de la UE, ya que los gobiernos ultraconservadores en Polonia y Hungría consideran que el término “género” abre un espacio para promover los derechos de las personas LGBT.
Un diplomático europeo dijo que la reacción de Varsovia y Budapest a esta cuestión se verifica cada vez que el tema vuelve a la mesa.
“Cualquiera sea el texto a ser negociado, y hay una frase o una expresión sobre la protección a la población LGBT, ellos [los representantes polacos y húngaros] están en contra”, relató.
Por su parte, un funcionario polaco dijo, bajo condición de anonimato, que “Polonia siempre subraya lo importante que es la claridad legal y que debemos ceñirnos a las regulaciones de los tratados”.
“El Tratado de la Unión Europea se refiere muy claramente no a la igualdad de género sino a la igualdad entre mujeres y hombres”, agregó el funcionario.
El borrador de la declaración, a la que AFP tuvo acceso, agrega que la UE “trabajará activamente para cerrar las brechas de género en el empleo, la remuneración y las pensiones”.
“De un lado Hungría y Polonia no querían el término ‘género’, mientras que, por otro lado, para Finlandia, Austria y España, el término ‘igualdad de género’ no era negociable”, dijo un diplomático, quien celebró una “solución de compromiso”.
La UE ya ha cuestionado la adopción de las controvertidas “zonas sin ideología LGBT” en diversas comunas de Polonia, donde los integrantes de esa comunidad son también el objeto de la ira de la iglesia católica.
En el caso de Hungría, el país acentuó en diciembre su ofensiva contra la comunidad LGBT con la adopción de un paquete legislativo que define el sexo de una persona exclusivamente como el de su nacimiento.
..........
Señor Lector, este es solo un reporte. La información completa está en la edición impresa de El Potosí.
