Nacional

Fiscalía anuncia que coordinará con la justicia para que se traduzca la solicitud de extradición de Murillo

La semana pasada la juez Claudia Castro, a solicitud de la Fiscalía, remitió a la Cancillería el exhorto suplicatorio para la extradición, sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores observó temas respecto a la traducción, legalizaciones y coherencia en los petitorios.           

Fiscalía anuncia que coordinará con la justicia para que se traduzca la solicitud de extradición de Murillo
Imagen ilutrativa

Luego de que la Cancillería devolvió el trámite de solicitud de extradición contra el exministro Arturo Murillo al advertir falencias, la Fiscalía anunció que coordinará con el Órgano Judicial que se realice una traducción de acuerdo con los requisitos establecidos por el tratado respectivo con Estados Unidos.

La semana pasada la juez Claudia Castro, a solicitud de la Fiscalía, remitió a la Cancillería el exhorto suplicatorio para la extradición, sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores observó temas respecto a la traducción, legalizaciones y coherencia en los petitorios.           

El fiscal Alexis Vilela señaló que el tema de la traducción recae en el Órgano Judicial, sin embargo, el Ministerio Público coadyuvará para que se realice ese trabajo.

“El Ministerio Público está coadyuvando en este tema de la traducción, que debe ser realizada por una persona certificada para poder tener la legalidad correspondiente. Es así que el Ministerio Público va a proceder a realizar este trámite en coordinación con el Órgano Judicial para cumplir el requisito que exige la Cancillería”, indicó.

En otra observación, la Cancillería señaló que en el petitorio de la Fiscalía se solicita la detención preventiva con fines de extradición de Murillo, pero la juez sólo mencionó la extradición, cuando ambas figuras tienen diferentes procedimientos.

El fiscal Vilela justificó que la Fiscalía haya solicitado la detención preventiva de Murillo y aseveró que se ha cumplido con lo establecido en el tratado de 1995 entre Estados Unidos y Bolivia.  

..........

Señor Lector, este es solo un reporte. La información completa está en la edición impresa de El Potosí.



LO MÁS LEÍDO

Descubren un feminicidio tras llamada a Radio Patrullas notificando un deceso covid
Descubren un feminicidio tras llamada a Radio Patrullas notificando un deceso covid
Local
08:29

Descubren un feminicidio tras llamada a Radio Patrullas notificando un deceso covid

Mujeres activistas demandan justicia para María Lourdes que murió por los golpes de su pareja
Mujeres activistas demandan justicia para María Lourdes que murió por los golpes de su pareja
Local
10:57

Mujeres activistas demandan justicia para María Lourdes que murió por los golpes de su pareja

Sedes informa que menores que están en terapia intensiva por covid llegaron de provincias
Sedes informa que menores que están en terapia intensiva por covid llegaron de provincias
Local
10:29

Sedes informa que menores que están en terapia intensiva por covid llegaron de provincias

En Uyuni, reportan que retienen y golpean a comunario por denunciar avasallamiento minero
En Uyuni, reportan que retienen y golpean a comunario por denunciar avasallamiento minero
Local
09:34

En Uyuni, reportan que retienen y golpean a comunario por denunciar avasallamiento minero

Ministerio de Educación amplía nuevamente las vacaciones escolares por una semana
Ministerio de Educación amplía nuevamente las vacaciones escolares por una semana
Nacional
08:08

Ministerio de Educación amplía nuevamente las vacaciones escolares por una semana

Infractores sin barbijos hasta agreden a educadores viales
Infractores sin barbijos hasta agreden a educadores viales
Local
10:15

Infractores sin barbijos hasta agreden a educadores viales

Potosí registra un quinto feminicidio, ocurrió en el centro de la ciudad
Potosí registra un quinto feminicidio, ocurrió en el centro de la ciudad
Local
18 Jun 2021

Potosí registra un quinto feminicidio, ocurrió en el centro de la ciudad

La Paz: Un hombre se quitó la vida después de perder su vehículo
La Paz: Un hombre se quitó la vida después de perder su vehículo
Nacional
12 Jun 2021

La Paz: Un hombre se quitó la vida después de perder su vehículo

“¿Dónde se están contagiando las wawitas?" Hay una niña en terapia intensiva por covid
“¿Dónde se están contagiando las wawitas?" Hay una niña en terapia intensiva por covid
Local
17 Jun 2021

“¿Dónde se están contagiando las wawitas?" Hay una niña en terapia intensiva por covid

La Paz: Envían a la cárcel a mujer acusada del homicidio de su esposo y que alegó defensa propia
La Paz: Envían a la cárcel a mujer acusada del homicidio de su esposo y que alegó defensa propia
Nacional
17 Jun 2021

La Paz: Envían a la cárcel a mujer acusada del homicidio de su esposo y que alegó defensa propia

Niño de 12 años lucha contra el coronavirus en terapia intensiva
Niño de 12 años lucha contra el coronavirus en terapia intensiva
Local
13 Jun 2021

Niño de 12 años lucha contra el coronavirus en terapia intensiva

Denuncian violación a una menor de 13 años en la ciudad de Potosí
Denuncian violación a una menor de 13 años en la ciudad de Potosí
Local
15 Jun 2021

Denuncian violación a una menor de 13 años en la ciudad de Potosí

Deporte

Bolivia logró un valioso empate en Chile gracias a su cerrojo defensivo y la efectividad de su máxima figura

Bolivia logró un valioso empate en Chile gracias a su cerrojo defensivo y la efectividad de su máxima figura

Bolivia logró un valioso empate en Chile gracias a su cerrojo defensivo y la efectividad de su máxima figura
Bolivia consigue su primera victoria en las eliminatorias

Bolivia consigue su primera victoria en las eliminatorias

Bolivia consigue su primera victoria en las eliminatorias
Martins se convirtió en el máximo goleador boliviano en la historia de la eliminatoria

Martins se convirtió en el máximo goleador boliviano en la historia de la eliminatoria

Martins se convirtió en el máximo goleador boliviano en la historia de la eliminatoria
Bajo estrictas medidas de bioseguridad ingresa el público al partido de la selección boliviana de básquet

Bajo estrictas medidas de bioseguridad ingresa el público al partido de la selección boliviana de básquet

Bajo estrictas medidas de bioseguridad ingresa el público al partido de la selección boliviana de básquet
Fallece el campeón nacional de automovilismo Ramiro Aguirre

Fallece el campeón nacional de automovilismo Ramiro Aguirre

Fallece el campeón nacional de automovilismo Ramiro Aguirre
Diez Clubes determinaron paralizar indefinidamente el campeonato

Diez Clubes determinaron paralizar indefinidamente el campeonato

Diez Clubes determinaron paralizar indefinidamente el campeonato
The Strongest sufre otra goleada de visitante (5-0) en la Copa Libertadores

The Strongest sufre otra goleada de visitante (5-0) en la Copa Libertadores

The Strongest sufre otra goleada de visitante (5-0) en la Copa Libertadores
Bolívar va por el control del grupo ante Ceará

Bolívar va por el control del grupo ante Ceará

Bolívar va por el control del grupo ante Ceará
Santos y The Strongest van por su primer triunfo en la Libertadores

Santos y The Strongest van por su primer triunfo en la Libertadores

Santos y The Strongest van por su primer triunfo en la Libertadores