Fiscala
La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, señala que "la fiscal" y "la fiscala" son dos formas apropiadas en español.
Aunque, por su terminación, "fiscal" es un sustantivo común en cuanto al género ("el fiscal", "la fiscal"), es también válido el femenino "fiscala", usado en algunos países de América, tal como indica el "Diccionario panhispánico de dudas".
Adriana M. H. N., de 26 años de edad, fue detenida preventivamente en la cárcel de Cantumarca por la presunta comisión del delito de homicidio de sus pareja Erica S. O., de 38, quien perdió la vida a causa de un shock hipovolémico hemorrágico, después de recibir varias puñaladas con arma punzo cortante en una extremidad inferior. El hecho de sangre sucedió el jueves 26 de octubre en el barrio de San Roque de la capital potosina.
La fiscala departamental Roxana Choque fue quien confirmó la detención preventiva de la mujer transgenero, luego del desarrollo de la medida cautelar.
La autoridad señaló que, de acuerdo al informe preliminar se conoció la existencia de un caso delictivo contra una persona de sexo femenino (transgénero), con signos evidentes de haber sufrido una muerte violenta. Realizada la autopsia de ley correspondiente se determinó que la causa del deceso fue por shock hipovolémico hemorrágico y traumatismo punzo cortante por arma blanca.
