Cultura

Hace un siglo, un periódico potosino criticaba los chuntunquis

Hasta los años 20 del siglo pasado, no había referencias sobre grandes festejos con motivo de la Navidad.

Los chuntunquis y wachitoritos, que muchas veces son considerados lo mismo, son bailes tradicionales navideños que son ejecutados particularmente en los Departamentos de Potosí y Chuquisaca. Ambos incluyen idiomas nativos en sus denominaciones, a diferencia de otros como el saltarín, la pascua y lupa. Hasta ahora, la versión prevalente es que se trata de ritmos criollos o mestizos; es decir, el resultado de la mezcla de música europea y de los pueblos prehispánicos.

Desde Chuquisaca, donde el chuntunqui ha sentado carta de ciudadanía, se dice que la base para esos bailes son los villancicos europeos y Atiliano Auza atribuyó la difusión de estos a los jesuitas, en el periodo colonial. Es la versión que manejan investigadores como Javier Loayza y Andrés Caballero, integrantes del grupo Los Runas, que popularizó el wachitorito “Cumpa Juan”.

Pero hubo tiempos en los que estos ritmos no eran tan bien recibidos como hoy, por lo menos no bajo la visión de un periódico potosino que se publicaba hace un siglo.

“El Radical” fue un impreso que se publicó en el periodo 1917-1926. Hacia 1920, era dirigido por Crisólogo Michel y el jefe de redacción era Max Calderón. Como la mayoría de los periódicos de la época, no publicaba crónicas ni notas ampliadas sobre la Navidad, la que era mencionada mayoritariamente de manera referencial.

Con el título de “Los ‘chuntunquis’”, en la página 3 de su edición del 28 de diciembre de 1920, incluye una breve reseña del concierto ofrecido por una banda de música la noche del sábado anterior, que era 25 de diciembre.

La nota decía lo siguiente:

“Nuestra actual banda de música, que en las noches de retreta hace las delicias del público, brindándole momentos agradables y de expansiones primaverales, de cuando en vez se le ocurre obsequiarnos con unos 'extras’ que nos hacen pensar en las épocas del coloniaje o en el paupérrimo nacimiento del Nazareno en la humilde pesebrera de Belén.

“Así pasó la noche del sábado que —como punto final— nos soltó un ‘chuntunqui’ colonial, de esos que hacen brincar hasta a los flemáticos ingleses.

“Señor director de la banda, hay q’ (sic) archivar ya esa clase de música, que está destinada únicamente para las iglesias”.

Como se ve, la publicación da lugar a diversas interpretaciones, aunque es notorio el disgusto del redactor con la iniciativa del director de la banda, a la que no se identifica. ¿Es discriminación frente a ritmos que, desde su nombre, estaban vinculados con las culturas originarias? Por lo menos existe certeza sobre una clara contradicción: la nota admite que los chuntunquis eran alegres, porque “hacen brincar hasta a los flemáticos ingleses”, pero, pese a eso, recomienda que se los deje “únicamente para las iglesias”.

..........

Señor Lector, este es solo un reporte. La información completa está en la edición impresa de El Potosí.



LO MÁS LEÍDO

Chofer muere tras despeñarse una ambulancia en el norte de Potosí
Chofer muere tras despeñarse una ambulancia en el norte de Potosí
Local
13:42

Chofer muere tras despeñarse una ambulancia en el norte de Potosí

Trabajadores municipales se declaran en paro de 24 horas
Trabajadores municipales se declaran en paro de 24 horas
Local
09:20

Trabajadores municipales se declaran en paro de 24 horas

Policía lanza la "caravana navideña" por las calles de la ciudad
Policía lanza la "caravana navideña" por las calles de la ciudad
Local
11:43

Policía lanza la "caravana navideña" por las calles de la ciudad

Trasladan a Pedro Castillo en helicóptero a una base policial en Lima
Trasladan a Pedro Castillo en helicóptero a una base policial en Lima
Mundo
09:10

Trasladan a Pedro Castillo en helicóptero a una base policial en Lima

Comcipo: Diremar ocultó información del juicio por Silala
Comcipo: Diremar ocultó información del juicio por Silala
Local
09:14

Comcipo: Diremar ocultó información del juicio por Silala

Buscan que relleno de Karachipampa sirva medio año más
Buscan que relleno de Karachipampa sirva medio año más
Local
10:20

Buscan que relleno de Karachipampa sirva medio año más

Esta es la lista oficial de los actos de promoción 2022 en el distrito de Potosí
Esta es la lista oficial de los actos de promoción 2022 en el distrito de Potosí
Local
02 Dic 2022

Esta es la lista oficial de los actos de promoción 2022 en el distrito de Potosí

Policía investiga baño de sangre en una casa en Potosí
Policía investiga baño  de sangre en una casa en Potosí
Local
06 Dic 2022

Policía investiga baño de sangre en una casa en Potosí

Cisterna vuelca con más de 38.000 litros de diésel cerca de Vitichi
Cisterna vuelca con más de 38.000 litros de diésel cerca de Vitichi
Local
04 Dic 2022

Cisterna vuelca con más de 38.000 litros de diésel cerca de Vitichi

Pareja que encontró a recién nacido abandonado quiere adoptarlo
Pareja que encontró a recién nacido abandonado quiere adoptarlo
Local
01 Dic 2022

Pareja que encontró a recién nacido abandonado quiere adoptarlo

Fernanda Pavisic perdió el título de Miss Bolivia tras polémica por sus declaraciones
Fernanda Pavisic perdió el título de Miss Bolivia tras polémica por sus declaraciones
Cultura
01 Dic 2022

Fernanda Pavisic perdió el título de Miss Bolivia tras polémica por sus declaraciones

“Podrás esconderte donde sea, pero igualito te voy a encontrar”: El audio reenviado por Nilda antes de morir
“Podrás esconderte donde sea, pero igualito te voy a encontrar”: El audio reenviado por Nilda antes de morir
Nacional
06 Dic 2022

“Podrás esconderte donde sea, pero igualito te voy a encontrar”: El audio reenviado por Nilda antes de morir

Deporte

Bolivia termina el año en el puesto 77 del ranking FIFA

Bolivia termina el año en el puesto 77 del ranking FIFA

Bolivia termina el año en el puesto 77 del ranking FIFA
La Copa Bolivia se jugará con 96 equipos de marzo a diciembre de 2022

La Copa Bolivia se jugará con 96 equipos de marzo a diciembre de 2022

La Copa Bolivia se jugará con 96 equipos de marzo a diciembre de 2022
Bolivia tiene fecha y hora para visitar a Venezuela y recibir a Chile por eliminatorias

Bolivia tiene fecha y hora para visitar a Venezuela y recibir a Chile por eliminatorias

Bolivia tiene fecha y hora para visitar a Venezuela y recibir a Chile por eliminatorias
La Copa Bolivia se jugará entre marzo a diciembre de 2022

La Copa Bolivia se jugará entre marzo a diciembre de 2022

La Copa Bolivia se jugará entre marzo a diciembre de 2022
En la temporada 2022 se jugarán tres torneos y la competencia comenzará el 6 de febrero

En la temporada 2022 se jugarán tres torneos y la competencia comenzará el 6 de febrero

En la temporada 2022 se jugarán tres torneos y la competencia comenzará el 6 de febrero
Bolivia visitará a Venezuela el 28 de enero

Bolivia visitará a Venezuela el 28 de enero

Bolivia visitará a Venezuela el 28 de enero
Martins llegó a Bolivia con la mente en el Mundial: "Pienso en eso todos los días"

Martins llegó a Bolivia con la mente en el Mundial: "Pienso en eso todos los días"

Martins llegó a Bolivia con la mente en el Mundial: "Pienso en eso todos los días"
Bolívar enfrentará a Deportivo Lara en la primera fase y el Tigre a Plaza Colonia en la segunda

Bolívar enfrentará a Deportivo Lara en la primera fase y el Tigre a Plaza Colonia en la segunda

Bolívar enfrentará a Deportivo Lara en la primera fase y el Tigre a Plaza Colonia en la segunda
Copa Sudamericana: Wilstermann-Guabirá y Royal Pari-Oriente Petrolero frente a frente

Copa Sudamericana: Wilstermann-Guabirá y Royal Pari-Oriente Petrolero frente a frente

Copa Sudamericana: Wilstermann-Guabirá y Royal Pari-Oriente Petrolero frente a frente