Cultura

Vea por qué se vincula a Juana Manuela Gorriti con la salteña

La escritora nació en Salta y vivió en nuestro país donde, incluso, se casó con Manuel Isidoro Belzu, que llegaría a ser presidente de Bolivia.

Debido a su origen, la escritora argentina Juana Manuela Gorriti fue vinculada a la denominación de la salteña, pero las investigaciones de expertos en gastronomía y en la historia de la comida boliviana llegaron a la conclusión de que no tuvo nada que ver con esta empanada.

Juana Manuela Gorriti Zuviria fue una escritora argentina que nació en Horcones, que a principios del siglo XIX era un campamento fortificado de Rosario de la Frontera, en jurisdicción de la actual provincia de Salta, Argentina.

Hacia 1831, cuando Juana Manuela apenas tenía 13 años, su padre, José Ignacio Gorriti, y su tío, el sacerdote Juan Ignacio Gorriti, fueron identificados como opositores a la dictadura de Juan Manuel Rosas, así que tuvieron que tomar su familia y dejar su país.

Se marcharon a la cercana Bolivia y en su cuento “Receta del cura de Yana Rumi”, ella misma cuenta cómo ingresaron a nuestro país:

“Niña era todavía cuando, siguiendo a mi padre proscrito, vine con mi familia a Bolivia.

Atravesada la frontera, la multitud expatriada se diseminó en el territorio vecino; y nosotros fuimos a detenernos en un pueblo de indios, situado en una vertiente de los Andes”.

Existen varias referencias de la presencia de los Gorriti en ciudades bolivianas, especialmente las hijas. Fueron bien recibidos por familias acomodadas y apenas al año siguiente, el 19 de agosto de 1832, Juana Manuela se casó con Manuel Isidoro Belzu quien después llegaría a ser presidente de Bolivia. Él tenía 24 años y ella apenas 14.

Un detalle interesante es que la partida de matrimonio señala que la novia era residente de Tarija; es decir, vivía en esa ciudad. Otro detalle llamativo es que sus padrinos fueron Francisco Burdett O’Connor, que fue héroe de la Guerra de la Independencia, y Sebastián Ágreda, el primer potosino que llegó a la presidencia de la República. 

Una tradición oral recogida por Antonio Paredes Candia señala que las hermanas Gorriti se dedicaron a vender empanadas para vivir y, debido a la tierra de donde ellas procedían, esas empanadas fueron llamadas salteñas.

Otra versión apunta a que Juana Manuela se puso a vender las empanadas después de la muerte de Belzu, frente a Palacio de Gobierno, como reclamo porque el gobierno no le pagaba su pensión. Ninguna de estas dos versiones está documentada.

En cambio, al revisar la obra de Gorriti, especialmente su recetario, titulado “Cocina Ecléctica”, no se ha encontrado ninguna receta que se parezca a la salteña.

Es más, en el prólogo de su obra, la misma autora confiesa que no sabía cocinar.

“El hogar es el santuario doméstico; su ara es el fogón; su sacerdotisa y guardián natural, la mujer.

Ella, solo ella, sabe inventar esas cosas exquisitas, que hacen de la mesa un encanto, y que dictaron a Brantome el consejo dado a la princesa, que le preguntaba cómo haría para sujetar a su esposo al lado suyo

—Asidlo por la boca

Yo, ¡ay! Nunca pensé en tamaña verdad”.

Las versiones que señalan que Juana Manuel Gorriti habría traído la salteña a Bolivia han sido desechadas por expertos como Beatriz Rossells y Manuel Rocha Monroy.

Rossells, que es autora del libro “La gastronomía en Potosí y Charcas – siglos XVIII, XIX y XX” llegó al extremo de decir que la versión de Paredes Candia ni siquiera es una tradición oral, sino una invención. Rocha, que ganó el Premio Nacional de Novela con “Potosí 1600”, dijo que la versión que vincula a Gorriti con la salteña es una leyenda.      

 

..........

Señor Lector, este es solo un reporte. La información completa está en la edición impresa de El Potosí.



LO MÁS LEÍDO

Magisterio urbano no garantiza que las clases se inicien en febrero
Magisterio urbano no garantiza que las clases se inicien en febrero
Local
05:35

Magisterio urbano no garantiza que las clases se inicien en febrero

Santa Cruz: Policía recaptura a reo que escapó de la cárcel tras cuatro años de búsqueda
Santa Cruz: Policía recaptura a reo que escapó de la cárcel tras cuatro años de búsqueda
Nacional
05:42

Santa Cruz: Policía recaptura a reo que escapó de la cárcel tras cuatro años de búsqueda

Piden a conductores de motorizados extremar cuidados ante conducción bajo tormentas
Piden a conductores de motorizados extremar cuidados ante conducción bajo tormentas
Local
05:39

Piden a conductores de motorizados extremar cuidados ante conducción bajo tormentas

Dictan prisión preventiva para hombre acusado de feminicidio en Oruro
Dictan prisión preventiva para hombre acusado de feminicidio en Oruro
Nacional
05:45

Dictan prisión preventiva para hombre acusado de feminicidio en Oruro

Calculan que la vacuna Pfizer llegaría en febrero para los países COVAX
Calculan que la vacuna Pfizer llegaría en febrero para los países COVAX
Nacional
05:44

Calculan que la vacuna Pfizer llegaría en febrero para los países COVAX

Panamá detecta variante sudafricana de covid-19 en paciente en cuarentena
Panamá detecta variante sudafricana de covid-19 en paciente en cuarentena
Mundo
05:56

Panamá detecta variante sudafricana de covid-19 en paciente en cuarentena

Nueva esperanza contra la covid-19: expertos detectan anticuerpos en una especie de llama
Nueva esperanza contra la covid-19: expertos detectan anticuerpos en una especie de llama
Nacional
19 Ene 2021

Nueva esperanza contra la covid-19: expertos detectan anticuerpos en una especie de llama

Neblina causa accidente y hay una persona muerta en Potosí
Neblina causa accidente y hay una persona muerta en Potosí
Local
18 Ene 2021

Neblina causa accidente y hay una persona muerta en Potosí

Miss Bolivia Universo destaca potencial turístico de Potosí
Miss Bolivia Universo destaca potencial turístico de Potosí
Cultura
18 Ene 2021

Miss Bolivia Universo destaca potencial turístico de Potosí

“A mí no me gusta que mi hija sea su empleada”, la frase de El Mallku que marcó historia
“A mí no me gusta que mi hija sea su empleada”, la frase de El Mallku que marcó historia
Nacional
20 Ene 2021

“A mí no me gusta que mi hija sea su empleada”, la frase de El Mallku que marcó historia

¿Porqué ayer se cortó la energía en el sur del país y afectó también a Potosí?
¿Porqué ayer se cortó la energía en el sur del país y afectó también a Potosí?
Nacional
18 Ene 2021

¿Porqué ayer se cortó la energía en el sur del país y afectó también a Potosí?

Choferes confirman el paro a partir de mañana por 48 horas
Choferes confirman el paro a partir de mañana por 48 horas
Local
18 Ene 2021

Choferes confirman el paro a partir de mañana por 48 horas

Deporte

Nacional Potosí espera que haya torneo apertura en noviembre

Nacional Potosí espera que haya torneo apertura en noviembre

Nacional Potosí espera que haya torneo apertura en noviembre
Real  gana a Nacional Potosí 1-0  en reapertura de estadio potosino

Real gana a Nacional Potosí 1-0 en reapertura de estadio potosino

Real gana a Nacional Potosí 1-0 en reapertura de estadio potosino
Sol Radiante derrota 5-2 a Stormers San Lorenzo

Sol Radiante derrota 5-2 a Stormers San Lorenzo

Sol Radiante derrota 5-2 a Stormers San Lorenzo
Ganó Rosario Central 5-1 a Deportivo Cervecería

Ganó Rosario Central 5-1 a Deportivo Cervecería

Ganó Rosario Central 5-1 a Deportivo Cervecería
Lanzan la segunda versión de la competencia ciclística “Uyuni challenge”

Lanzan la segunda versión de la competencia ciclística “Uyuni challenge”

Lanzan la segunda versión de la competencia ciclística “Uyuni challenge”
Cristiano Ronaldo vuelve a dar positivo y no estará contra el Barcelona

Cristiano Ronaldo vuelve a dar positivo y no estará contra el Barcelona

Cristiano Ronaldo vuelve a dar positivo y no estará contra el Barcelona
Cristiano Ronaldo da positivo a coronavirus

Cristiano Ronaldo da positivo a coronavirus

Cristiano Ronaldo da positivo a coronavirus
Nadal se sobrepone a la noche y al frío para ganar a Sinner

Nadal se sobrepone a la noche y al frío para ganar a Sinner

Nadal se sobrepone a la noche y al frío para ganar a Sinner
Lamentan falta de desembolso para concluir piscina olímpica

Lamentan falta de desembolso para concluir piscina olímpica

Lamentan falta de desembolso para concluir piscina olímpica