Nacional

COVID-19: pueblos indígenas demandan al Gobierno campañas de información en sus lenguas originarias

Solicitan que se coordine con su organización y subcentrales de cada territorio.

COVID-19: pueblos indígenas demandan al Gobierno campañas de información en sus lenguas originarias
Una reunión de los sectores indígenas de Beni . Archivo

Los pueblos y naciones indígena originarias representan el 48,9 % de la población nacional, distribuidos en 34 pueblos y naciones en tierras bajas y 16 naciones originarias en tierras altas, según refiere el Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (Cejis), esto supone una amplia diversidad en idiomas. Por ello y ante la emergencia de la pandemia dirigentes y organizaciones piden a las autoridades fortalecer la campaña de información sobre las medidas de prevención en sus respectivas lenguas originarias, de tal forma que se garantice la mayor socialización y cumplimento.

“Exigir al Gobierno nacional, departamental y los gobiernos municipales  la realización de campañas de comunicación y sensibilización en idiomas originarios en medios de comunicación masivos y comunitarios con la información sobre la pandemia, sus efectos, causas y prevención”, detalla el pronunciamiento de la Central de Pueblos Étnicos Mojeños del Beni (CPEM-Beni) y sus afiliados.

Hace unos días la presidenta Jeanine Áñez extendió la cuarentena total en Bolivia hasta el 15 de abril con el cierre total de las fronteras. Además advirtió con sanciones drásticas y penales a todos aquellos que infrinjan las medidas asumidas.

Ante la situación y dada la vulnerabilidad y condiciones de pobreza de los pueblos indígenas, instituciones como el Cejis, advierten que se hace urgente gestionar canales de ayuda y asistencia humanitaria, además de garantizar el acceso a servicios sanitarios en sus diferentes territorios.

“Solicitamos traducir a las lenguas indígenas los mensajes que emite el Ministerio de Salud (por lo menos al quechua, aymara, guaraní, ojeño, ayoreo, yuqui, sirionó, araona, ese-ejja y t’simane), sobre las normas básicas de cuidado de las personas, así como recoger mensajes específicos de los pueblos sobre cómo afrontar la pandemia”, manifiesta el Cejis en una carta de solicitud pública.

De igual forma y a la par de estas medidas que se tomaron para cumplir la cuarentena, los pueblos indígenas del Beni solicitan que se coordine con su organización y subcentrales en cada territorio la “instauración de trancas de control para evitar el ingreso de personas que no pertenezcan a las comunidades para evitar poner en riesgo a la población del sector".

Dada la subsistencia de estos territorios puntualmente a través de la agricultura, se solicita el “abastecimiento de productos alimenticios para las familias indígenas. Y demandamos que los productos locales provenientes de la agricultura familiar de los territorios indígenas no sean afectados para su transporte y comercialización en los centros urbanos”.

Áñez anunció que las nuevas medidas para la extensión de la cuarentena incluyen la dotación de una “canasta familiar”  que seré entregada a las personas más vulnerables en todo el territorio boliviano. Dada la actual situación de los pueblos indígenas que viven en la pobreza, el Cejis sugiere priorizarlos en esta distribución.

“Establecer dentro de la reglamentación de la ‘canasta familiar’, las condiciones específicas para garantizar que las comunidades, territorios y barrios de las ciudades con presencia indígena accedan a esta medida”, detalla la institución.

..........

Señor Lector, este es solo un reporte. La información, debidamente procesada y ampliada, estará en la edición impresa de El Potosí.



LO MÁS LEÍDO

El Tata Quispe estuvo de paso por Potosí
El Tata Quispe estuvo de paso por Potosí
Local
12:41

El Tata Quispe estuvo de paso por Potosí

Acusado de abuso sexual a una niña aparece muerto en una celda
Acusado de abuso sexual a una niña aparece muerto en una celda
Nacional
15:41

Acusado de abuso sexual a una niña aparece muerto en una celda

Vecinos recibieron con alegría a pacientes curados de COVID-19
Vecinos recibieron con alegría a pacientes curados de COVID-19
Local
11:02

Vecinos recibieron con alegría a pacientes curados de COVID-19

Alcaldía de Potosí difundirá reglamentación para las actividades
Alcaldía de Potosí difundirá reglamentación para las actividades
Local
17:38

Alcaldía de Potosí difundirá reglamentación para las actividades

La reunión del COED sobre el COVID-19 prosigue
La reunión del COED sobre el COVID-19 prosigue
Local
16:33

La reunión del COED sobre el COVID-19 prosigue

Laboratorio y reactivos tramitados por la Gobernación ya están en Potosí
Laboratorio y reactivos tramitados por la Gobernación ya están en Potosí
Local
12:06

Laboratorio y reactivos tramitados por la Gobernación ya están en Potosí

Los niños potosinos que quisieron “convertirse” en el Hombre Araña y se hicieron picar con una viuda negra
Los niños potosinos  que quisieron “convertirse” en el Hombre Araña y se hicieron picar con una viuda negra
Nacional
23 May 2020

Los niños potosinos que quisieron “convertirse” en el Hombre Araña y se hicieron picar con una viuda negra

El 90 por ciento de la población potosina sería asintomática al coronavirus
El 90 por ciento de la población potosina sería asintomática al coronavirus
Local
29 May 2020

El 90 por ciento de la población potosina sería asintomática al coronavirus

Médico potosino murió por coronavirus
Médico potosino murió por coronavirus
Local
23 May 2020

Médico potosino murió por coronavirus

Potosí rompe silencio epidemiológico con dos casos nuevos de COVID-19
Potosí rompe silencio epidemiológico con dos casos nuevos de COVID-19
Local
28 May 2020

Potosí rompe silencio epidemiológico con dos casos nuevos de COVID-19

COEM determina ampliar la cuarentena en el municipio de Potosí hasta el 15 de junio
COEM determina ampliar la cuarentena en el municipio de Potosí hasta el 15 de junio
Local
29 May 2020

COEM determina ampliar la cuarentena en el municipio de Potosí hasta el 15 de junio

A partir de lunes se podrá salir sin restricciones del número de cédula de identidad
A partir de lunes se podrá salir sin restricciones del número de cédula de identidad
Nacional
28 May 2020

A partir de lunes se podrá salir sin restricciones del número de cédula de identidad

Deporte

Neymar se defiende de las críticas y afirma que respeta la cuarentena

Neymar se defiende de las críticas y afirma que respeta la cuarentena

Neymar se defiende de las críticas y afirma que respeta la cuarentena
Falleció por coronavirus Orlando McDaniel, ex jugador de la NFL

Falleció por coronavirus Orlando McDaniel, ex jugador de la NFL

Falleció por coronavirus Orlando McDaniel, ex jugador de la NFL
Los Juegos Olímpicos de Tokio podrían comenzar el 23 julio de 2021

Los Juegos Olímpicos de Tokio podrían comenzar el 23 julio de 2021

Los Juegos Olímpicos de Tokio podrían comenzar el 23 julio de 2021
El Liverpool puede perder a Mohamed Salah por cuatro meses

El Liverpool puede perder a Mohamed Salah por cuatro meses

El Liverpool puede perder a Mohamed Salah por cuatro meses
Eduardo Villegas: “Valoro mucho este tiempo que estamos en familia”

Eduardo Villegas: “Valoro mucho este tiempo que estamos en familia”

Eduardo Villegas: “Valoro mucho este tiempo que estamos en familia”
El hijo de Claudio Caniggia fue detenido dos veces en menos de 24 horas

El hijo de Claudio Caniggia fue detenido dos veces en menos de 24 horas

El hijo de Claudio Caniggia fue detenido dos veces en menos de 24 horas
Jugadores de los clubes potosinos se unen a la lucha de parar el COVID-19

Jugadores de los clubes potosinos se unen a la lucha de parar el COVID-19

Jugadores de los clubes potosinos se unen a la lucha de parar el COVID-19
Vicepresidente de la FBF fue detenido por no cumplir con la cuarentena

Vicepresidente de la FBF fue detenido por no cumplir con la cuarentena

Vicepresidente de la FBF fue detenido por no cumplir con la cuarentena
Jugadores de Real y Nacional no paran pese al Covid-19

Jugadores de Real y Nacional no paran pese al Covid-19

Jugadores de Real y Nacional no paran pese al Covid-19