Una veintena de pinturas icónicas como “La última cena”, de Leonardo da Vinci, o la “Maja vestida”, de Francisco de Goya, fueron recreadas en fotografías con paisajes y elementos bolivianos como máscaras folclóricas, fajas y aguayos indígenas, comida típica y personajes como las cholitas.

La iniciativa fue bautizada como “Apthapi en el ch’iji”, o “comida comunitaria en el césped”, una versión boliviana del “Almuerzo sobre la hierba”, del francés Edouard Manet, que fue el génesis del libro y la muestra con 24 fotografías inaugurada esta semana en el Museo Nacional de Etnografía y Folclore (Musef) en La Paz. Los gestores son el escritor Jorge Patiño y el fotógrafo Armando de Urioste que buscaron “hacer una conversión, una traducción de cuadros clásicos a imágenes bolivianas”. “En cada foto hay ese elemento de traducción, de encontrar los símbolos, las imágenes, los paisajes, personajes de los bolivianos” con la premisa de respetar “la composición del cuadro original y el esquema de colores”, dijo Patiño.