Bolivia, la versión de escritores extranjeros
Homero Carvalho Oliva
¿Sabía usted que Rubén Darío le escribió un poema a Bolivia? ¿Qué James Joyce en su novela Ulises describe una región de Bolivia? ¿Qué Julio Verne habló de Bolivia en una de sus novelas?
Muchos han sido los escritores del mundo que se han ocupado de nuestro país, algunos ni siquiera lo conocieron, pero igual escribieron de Bolivia. Esta selección es un homenaje a todos ellos, la mayoría ya están incluidos en una antología que publiqué el año 2015 que se llama Bolivia, tu voz habla en el viento, en la que también incluyo a escritores nacionales, ahora les traigo solamente a extranjeros enamorados de nuestro país, de su gente, de sus paisajes y de sus riquezas naturales.
En este libro incluimos a veintitrés autores de diferentes países: nueve poetas, seis cuentistas y ocho articulistas y/o ensayistas; entre ellos tres premios Nobel de literatura, a saber: Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda y Mario Vargas Llosa. Creo que, pocas, veces, tantos escritores reconocidos han escrito sobre un país. Algo mágico y maravilloso debe tener el nuestro que ha fascinado y fascina a tanto buen escritor. Leamos, pues, a nuestro país.
Seguramente faltan algunos poemas, cuentos y prosas, vendrán otros investigadores y la complementarán, pero quizá nunca sea completada porque siempre habrá algún escritor desconocido aún o ya famoso, deslumbrado por nuestra gente y/o por el paisaje, escribiendo sobre nuestro país. Valga este esfuerzo por mostrar cómo nos ven y cómo nos vemos. Bolivia es la materia de este libro.
Entre los escritores incluido se encuentran, en Poesía: Miguel Ángel Asturias, Gamaliel Churata, Rubén Darío, Allen Ginsberg, Nicolás Guillén, Pablo Neruda, William Ospina, Manuel Scorza y Gigia Talarico. En Cuento: Márcia Batista-Ramos, Mario Benedetti, Juan Bosch, Jorge Guzmán, Augusto Monterroso y Luis Sepúlveda. Artículos y Ensayos: Antonio Cruz, José María Arguedas, Pablo Cingolani, Eduardo Galeano, Vicente Huidobro, Keith Richards, Miguel Sánchez-Ostiz y Mario Vargas Llosa.
Además de estos escritores hicimos un recuento de autores que mencionan o hablan de Bolivia en sus libros, todos ellos citados en el prólogo.
..........
Señor Lector, este es solo un reporte. La información completa está en la edición impresa de El Potosí.
