La imagen icónica, telúrica, religiosa y de culto sincrético que tiene Santiago en América, Bolivia y en gran parte de los Andes de manera especial, tiene una significación trascendental en la historiografía temprana de las naciones postihuanacotas, Aymara, Q´ara Q´ara, Charca e Inca, entre otras. La misma ha tenido mucha incidencia durante y tras el encuentro fortuito y violento, que los europeos ibéricos tuvieron con las naciones e imperios del Nuevo Mundo.
Pero para entender la significancia telúrica de la figura de Santiago en América, debemos remontarnos a sus orígenes y su traslado al Nuevo Mundo, para pasar luego a la incorporación en el sincretismo religioso que sorprendentemente perdura hasta hoy.
En este estudio vislumbraremos sus remotos orígenes y su incorporación en el imaginario popular y religioso de América, Bolivia y de manera particular con el departamento y con la Villa Imperial de Potosí, pues no en vano se constituyó tempranamente como patrono de la emergente metrópoli más rica de América y una de las más influyentes del mundo de entonces, como fueron la Villa, su cerro y las minas de Potosí.
Orígenes de un culto hispanoamericano.
¿Quién es Santiago? Este enigmático e histórico personaje que nos ocupa, tiene también mucho de místico. Y su historia está envuelta entre leyendas y cultos paganos religiosos.
Santiago fue uno de los más fervientes discípulos de Jesús. Pero debe aclararse que la tradición católica reconoce a dos y hasta tres personas con el nombre de Santiago, como discípulos de Jesús.
Uno, llamado Santiago el mayor (Hijo de Zebedeo) y el otro, Santiago el menor (hijo de Alfeo) respectivamente. Aunque también se registra a otro Santiago, denominado el justo o Santiago hermano de Jesús, del quien se dice, como se aprecia; fuera nada menos que hermano de Jesús, según la tradición católica y los evangelios que se registran y no se registran en la biblia. Hay bastante controversia acerca de estos dos últimos Santiago, algunos manifiestan que Santiago el menor hijo de Alfeo, así como Santiago el justo, hermano de Jesús, son la misma persona. Otros sin embargo sostienen que ambos son diferentes. Otros sostienen que sería el primo de Jesús, hijo de Alfeo y de María de Cleofás, hermana de María madre de Jesús.
Pero es Santiago el mayor, del que nos ocuparemos en este estudio. Según la tradición católica, Santiago, antes llevaba por nombre Jacobo. Este nombre tuvo a lo largo de su historia y que aún tiene mucha significancia en territorios donde se dice descansa el apóstol Santiago, como veremos más adelante.
Los nombres y derivaciones de Santiago.
Así Santiago era y es conocido por los siguientes nombres: En la tradición católica bíblica se le conoce como Jacobo, este nombre pasó a conocerse en latín como Lacobus o Sanctus Lacobus y luego se derivó a nombres como Lago, Yago, Tiago, Iago, Jaime, Jacobo, Jacob, Diego y Santiago entre otras deformaciones y variantes. Todas estas son probablemente otras deformaciones y variantes del nombre en hebreo, Y´akov, que significaría probablemente sostenido por el talón. Todas estas derivaron en otras variantes, en distintos idiomas del mundo.
También se le nombra como Santiago de Zebedeo o hijo de Zebedeo y de manera general como Santiago el Mayor, Santiago de Compostela en el medioevo, Santiago matamoros, Santiago mata indios, Santiago extirpador y matadiablos y demonios, y hasta Santiago de América de manera popular, en la actualidad sincrética del continente Americano.
También se maneja la probabilidad de que el nombre actual de Santiago es la derivación en latín de Sanctus Lacobus y que derivó en San-Tiago y este en Santiago, como actualmente se le denomina en lengua castellana.
Las imágenes iconográficas de Santiago.
Santiago el apóstol, Santiago peregrino, Santiago guerrero. Santiago el apóstol. Ya establecido que el Santiago del que se habla en este estudio, fue uno de los apóstoles de Jesús, denominado y conocido como Santiago el Mayor, que tuvo y tiene varias derivaciones referentes a su nombre, es deber aclarar también, que existen dos figuras icónicas del mismo Santiago el Mayor, que corresponden al mismo Santiago que nos ocupa en este estudio sobre sus orígenes. Es decir, dos imágenes del mismo Santiago que se diferencian en gran medida por sus atributos, vestimenta y significados varios, representados en esculturas e imágenes del mismo.
“Santiago peregrino”, así se denomina al Santiago que está de pie, identificado como un peregrino. Púes según la tradición católica, Santiago había recorrido desde Jerusalén un largo camino hasta las tierras de la Hispania romana (actual España). Ahí predicó la palabra de Dios junto a sus dos discípulos.
