Algunas de las obras más emblemáticas de los escritores Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa serán traducidas, por primera vez, al quechua, según anunció ayer un representante de la Dirección Desconcentrada de Cultura del Cusco, al sureste de Perú.
"Con estas publicaciones en lenguas originarias se da mayor reconocimiento a (la ciudad de) Cusco y a los hablantes", declaró el representante de la Dirección de Cultura, el lingüista Luis Nieto Degregori, a la agencia estatal Andina.
El portavoz anotó que las traducciones de las obras de los escritores colombiano y peruano le darán "un valor simbólico al quechua" y los hablantes dejarán "de tener vergüenza de expresarse en este idioma".