En el marco de la sesión extraordinaria número 127 de 2025, el Concejo deliberante aprobó el proyecto de ley municipal que corrige los errores que un estudio de la Sociedad de Investigación Histórica de Potosí (SIHP) identificó en la provisión virreinal que determinó el Escudo de Armas de la Villa Imperial. La corrección más notoria será la reposición de las cabezas del águila bicéfala que es la figura principal de ese símbolo.

El estudio fue realizado por el director de contenidos de este diario, Juan José Toro, en su condición de socio fundador de la SIHP. La tesis que expuso en el libro “La Fundación y el Escudo de Potosí” fue confirmada con la publicación de las “Provisiones del virrey don Francisco de Toledo para las minas de Potosí (1570-1580”, que es un trabajo de las historiadoras Clara López Beltrán y Ana María García.

Las “provisiones…” tuvieron dos ediciones en 2024, la de la Gobernación de Potosí y la de la Carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). Al cotejar ambas, Toro confirmó que todas las provisiones virreinales tienen errores de transcripción. En el caso del documento del Escudo, el error estuvo al escribir “cabezas cortadas” en lugar de “cabezas coronadas”. La Ley municipal que aprobó el Concejo corrige esa equivocación, al igual que la leyenda en latín que estaba mal escrita en el original.

Lay fue aprobada por la mayoría de concejales presentes en la sesión extraordinaria 127, pero fue rechazada por Reyna Menacho, Vidal Quispe y Zulma Ibarra que arguyeron no haber escuchado el informe.

..........

Señor Lector, este es solo un reporte. La información completa está en la edición impresa de El Potosí.