El águila imperial que figura en el escudo de Potosí tiene las "cabezas cortadas" por un error de interpretación que fue cometido por el amanuense que transcribió el texto de la provisión emitida por el virrey Francisco de Toledo en 1575, se afirmó en la reunión de socialización sobre las observaciones a ese símbolo regional realizada con gran participación de público en la Casa de la Cultura.

Una vez más se escuchó a los estudiosos hablar del tema, aunque, en esta ocasión, las conferencias se redujeron a dos, las ofrecidas por Juan José Toro y José Antonio Fuertes. Este último participó en todas las reuniones que se realiza sobre el tema incluso desde 2013, cuando se promulgó una Ordenanza Municipal fijándose la heráldica del escudo de Potosí.

Toro planteó sus observaciones de manera científica, presentando pruebas documentales, materiales y periciales. En este último caso, presentó las opiniones de los expertos en heráldica Ignacio Miguel Gavira Tomás, académico correspondiente de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía y editor de la web heraldicahispanica.com; José Manuel Erbez, secretario de la Sociedad Española de Vexilología; José Luis Calvo Pérez, miembro correspondiente de la Academia Asturiana de Heráldica y Genealogía y el argentino capitán de ultramar Rodrigo F. Galeano. Todos estos respondieron, por escrito y por separado, que la figura de un águila decapitada no existe en heráldica y todos afirmaron que el caso del escudo potosino puede deberse a un error.

Según dijo el ponente, ni Toledo ni su secretario Álvaro Ruiz de Navamuel escribían las normas que firmaban y lo demostró al mostrar documentos originales con sus firmas, y en los que se ve diferentes letras. Entonces, según los expertos extranjeros, quien sí escribió la norma toleada pudo entender "cabezas coronadas" como "cabezas cortadas" o confundió la idea de cabezas confrontadas o divididas, pues miran en sentidos opuestos, y así lo puso en el papel.

La Sociedad de Investigación de Potosí planteó que nada de la historia del escudo se puede desechar, pues ya forma parte de la historia potosina, y postula corregir aquello que es resultado de algún error, como el de las "cabezas cortadas".

En la socialización se criticó el uso irresponsable de las redes sociales en las que últimamente se ha estado difundiendo información sobre el escudo de Potosí sin base científica. 

..........

Señor Lector, este es solo un reporte. La información completa está en la edición impresa de El Potosí.