Cultura

Derechos de "Potosino soy" aparecen a nombre de una multinacional

Los derechos de autor de la emblemática canción "Potosino soy", compuesta por Humberto Iporre Salinas, aparecen a nombre de la empresa multinacional The Orchard Music en la plataforma de distribución de video YouTube, constató este diario.

La advertencia de derechos de autor aparece cuando alguien sube un video a la plataforma con la canción o parte de ella. Una vez que el video ha sido subido, salta una notificación automática tanto en el audiovisual como en el correo electrónico de referencia para la cuenta. La advertencia dice que la supuesta infracción no apareja penalidad, pero llama la atención la atribución de derechos que no ha ejercitado ni siquiera la familia del compositor.

Eduardo Maldonado Iporre es ex senador y fue representante departamental del Defensor del Pueblo en Potosí. Es hijo de Lourdes Iporre, la única hija del compositor, y asegura que hace como diez años que la familia no recibe ningún tipo de pago por concepto del uso de las más de 600 canciones que compuso su abuelo. Agrega que la interrupción de pagos coincide con el fallecimiento de su abuela, la viuda de Iporre Salinas.

Según la advertencia que aparece en YouTube, The Orchard Music estaría ejerciendo derechos a nombre de Discolandia Dueri & Cia. Ltda. La productora de esta discográfica, Nelly Mendizábal, explicó que varios artistas firmaron contratos en el pasado, para la grabación de sus discos, cediendo derechos de distribución en formatos futuros y entre estos se encuentra Savia Andina, el grupo que se ha convertido en el más reconocido ejecutante del "Potosino soy".

Pero Oscar Castro, representante legal de Savia Andina y miembro del Tribunal de Honor de la Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Música (Sobodaycom), reaccionó indignado al saber de esa explicación. "Que Discolandia se vaya a la m... —dijo—. Mentira. Eso es falso. Nunca hemos firmado".

Para Castro, los únicos titulares de los derechos de autor de "Potosino soy" son los descendientes de Humberto Iporre Salinas, mientras que los derechos de ejecución corresponderian a Savia Andina puesto que tres de sus integrantes originales —él, Gerardo Arias y Eddy Navía— fueron alumnos de Iporre en el colegio Franciscano y recibieron su autorización para interpretar algunas de sus canciones como, por ejemplo, la suite incaica "Oración del Mitayo", la cueca "Tu orgullo" y la que ahora está en controversia.

Maldonado dijo que no es la primera vez que la familia se enfrenta a un intento de apropiación de derechos por "Potosino soy" ya que en el pasado ocurrió algo similar con la canción "Puneñito soy", en Perú, y con "Tu orgullo", en Argentina, pero ambas controversias fueron resueltas por la vía diplomática, sin mediar pago alguno.

Mendizábal explica que Discolandia tercerizó sus derechos de distribución de canciones en formatos digitales con la empresa The Orchard Music, pero aclaró que eso no involucra a los derechos de autor. No obstante, el mensaje automatizado que aparece en YouTue dice, expresamente, que son "propietarios de los derechos de autor". 

 



LO MÁS LEÍDO

Muere fiscal que investigaba fraude electoral de octubre de 2019
Muere fiscal que investigaba fraude electoral de octubre de 2019
Local
00:07

Muere fiscal que investigaba fraude electoral de octubre de 2019

Ministerio: El año escolar se clausura, pero siguen los cursos de formación complementaria
Ministerio: El año escolar se clausura, pero siguen los cursos de formación complementaria
Nacional
00:18

Ministerio: El año escolar se clausura, pero siguen los cursos de formación complementaria

Médico que viajó a salvar a su padre por fin pudo llegar a Potosí
Médico que viajó a salvar a su padre por fin pudo llegar a Potosí
Local
31 Jul 2020

Médico que viajó a salvar a su padre por fin pudo llegar a Potosí

Muere el padre del médico que viajó 2.000 kilómetros para salvarle
Muere el padre del médico que viajó 2.000 kilómetros para salvarle
Local
31 Jul 2020

Muere el padre del médico que viajó 2.000 kilómetros para salvarle

Copa exige al Ministerio de Gobierno dar con los autores de un post que “mella su dignidad”
Copa exige al Ministerio de Gobierno dar con los autores de un post  que “mella su dignidad”
Nacional
30 Jul 2020

Copa exige al Ministerio de Gobierno dar con los autores de un post que “mella su dignidad”

Se clausura la gestión educativa en Bolivia, todos los estudiantes pasan de curso
Se clausura la gestión educativa en Bolivia, todos los estudiantes pasan de curso
Nacional
02 Ago 2020

Se clausura la gestión educativa en Bolivia, todos los estudiantes pasan de curso

COEM en Potosí determina encapsular la ciudad del 7 al 14 de agosto
COEM en Potosí determina encapsular la ciudad del 7 al 14 de agosto
Local
31 Jul 2020

COEM en Potosí determina encapsular la ciudad del 7 al 14 de agosto

Vea la lista de medicamentos y los precios del Ministerio de Salud
Vea la lista de medicamentos y los precios del Ministerio de Salud
Nacional
28 Jul 2020

Vea la lista de medicamentos y los precios del Ministerio de Salud

Deporte

El Flamengo se impone por 1-0 al Fluminense y gana el Campeonato Carioca

El Flamengo se impone por 1-0 al Fluminense y gana el Campeonato Carioca

El Flamengo se impone por 1-0 al Fluminense y gana el Campeonato Carioca
Oporto conquista el 29º campeonato portugués

Oporto conquista el 29º campeonato portugués

Oporto conquista el 29º campeonato portugués
La Juventus vuelve a tropezar en el camino hacia el título

La Juventus vuelve a tropezar en el camino hacia el título

La Juventus vuelve a tropezar en el camino hacia el título
El PSG regresa con público y exhibición de Neymar, Mbappé, Di María e Icardi

El PSG regresa con público y exhibición de Neymar, Mbappé, Di María e Icardi

El PSG regresa con público y exhibición de Neymar, Mbappé, Di María e Icardi
Hamilton consigue en Austria su primera victoria en la temporada

Hamilton consigue en Austria su primera victoria en la temporada

Hamilton consigue en Austria su primera victoria en la temporada
Griezmann se lesionó y puede perderse el final de La Liga

Griezmann se lesionó y puede perderse el final de La Liga

Griezmann se lesionó y puede perderse el final de La Liga
Napoli y Milan empataron en un duelo directo por la clasificación copera

Napoli y Milan empataron en un duelo directo por la clasificación copera

Napoli y Milan empataron en un duelo directo por la clasificación copera
Futbolistas presentarán denuncia ante dos ministerios para “resguardar sus derechos”

Futbolistas presentarán denuncia ante dos ministerios para “resguardar sus derechos”

Futbolistas presentarán denuncia ante dos ministerios para “resguardar sus derechos”
Ronaldinho seguirá preso, tras un revés en una apelación

Ronaldinho seguirá preso, tras un revés en una apelación

Ronaldinho seguirá preso, tras un revés en una apelación