Con la publicación de la antología personal “Vuelva pronto el verano”, del renombrado poeta, hispanista y traductor italiano Emilio Coco (1940), Plural Editores abre una nueva colección con el sello “Agua Ardiente”, dedicada a poetas internacionales contemporáneos.
A decir del director de la colección, el poeta Gabriel Chávez Casazola, “Agua Ardiente” viene a llenar un importante vacío: “En Bolivia se lee muy poco a poetas contemporáneos de otras naciones hispanoamericanas y menos aún a los autores actuales de otras lenguas. No creo que sea por ausencia de interés, sino por falta de conocimiento y de disponibilidad de obra, por limitaciones de circulación y distribución. Al país no llegan los libros de poesía publicados por las grandes editoriales del género, ni por valiosas editoriales independientes de Hispanoamérica, ni siquiera de los países vecinos. De ahí la urgencia de publicar directamente en Bolivia”.
Chávez reconoció que en los últimos años han existido “algunos esfuerzos editoriales interesantes en esa dirección, tanto en La Paz como en Santa Cruz. Sin embargo, no existía una colección como Agua Ardiente de Plural, dedicada exclusivamente a mostrar la vitalidad de la poesía en nuestro idioma y en otras lenguas en el mundo de hoy”.
