El nuevo tráiler de "Deadpool & Wolverine" fue estrenado ayer, dando más pistas de la nueva película del universo Marvel que llegará a los cines el mes de julio. En este nuevo adelanto, al margen de ver a Hugh Jackman interpretar a Wolverine de X-Men, en la versión original en inglés del tráiler Bolivia es mencionada por Al, la amiga ciega de Wide Wilson.
Concretamente ella dice: “What about Bolivian marching powder” (Y qué de la cocaína boliviana), y de acuerdo al significado en el sitio https://www.oxfordreference.com/ el término “marching powder" es un apodo (slang) para cocaína, considerando que el país “es productor”, como señala este sitio.
En ese sentido, este slang en inglés se adapta a la conversación sostenida entre estos dos personajes en la nueva producción de Marvel.
Fuera de ello, muchos fanáticos del cine, y sobre todo, de las películas del universo Marvel esperan, por una parte, una nueva entrega de Deadpool, el anithéroe/héroe que ha sabido ganarse al público con sus dos anteriores entregas. Por otra, miles de fanáticos esperan volver a ver a Jackman en el papel del superhéore Wolverine, a pesar de que en la última entrega, el mundo vio su muerte en la película “Logan”.
