La nueva Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia se basa en el principio de la protección y la promoción de cada uno de los pueblos indígenas que hacen a Bolivia. Y la nación aymara es el más importante. A pesar de aquello, la práctica y uso de su idioma se ha debilitado al punto que hoy se habla el aymarañol, alertan expertos consultados por este medio.

Lingüistas y especialistas en el campo mencionan que ahora se imponen el aymarañol (significa la mezcla del aymara y el español), que es nombrar las cosas con el sufijo "wa" como por ejemplo tilifunawa (teléfono).

Para el sociólogo Aymara, Simón Yampara, este idioma está sufriendo un cambio total. Señala que existe una nueva generación que no habla esta lengua o que está siendo enseñado como aymarañol.

"Muchos lingüistas no están avanzando se limitan al aymarañol o quechuañol y así están enseñando, no están aprendiendo la lógica propia del idioma aymara que tiene otra implicación. Hay una generación que se ha reducido más en la práctica de este lenguaje", dice Yampara.